--中国知识产权司法保护--

中华人民共和国最高人民法院

民事裁定书

(2002)民三终字第7号

  上诉人(原审原告)：陈勇，男，1964年11月12日生，汉族，北京广润生物技术研究所所长，住所地：安徽省合肥市西市区屯溪路193号。

    委托代理人：徐玉光，北京市明华律师事务所律师。

    委托代理人：林建军，北京金之桥专利事务所专利代理人。

    被上诉人(原审被告)：天津天狮生物工程有限公司(原天津天狮生物工程公司，2002年5月28日变更为现名称)，住所地：天津市新技术产业园区武清开发区源泉路。

    法定代表人：李金元，该公司董事长。

    委托代理人：刘冀湘，依法律师事务所律师。

    委托代理人：贾邦俊，天元律师事务所律师。

    被上诉人(原审被告)：天津天狮经济发展有限公司，住所地：天津市新技术产业园区武清开发区源泉路。

    法定代表人：李金元，该公司董事长。

    委托代理人：贾邦俊，天元律师事务所律师。

    委托代理人：张云飞，北京市万思恒律师事务所律师。

    被上诉人(原审被告)：天津天狮集团有限公司，住所地：天津市新技术产业园区武清开发区源泉路。

    法定代表人：李金元，该公司董事长。

    委托代理人：阎玉朋，该公司副总经理。

    委托代理人：张云飞，北京市万思恒律师事务所律师。

    上诉人陈勇因与被上诉人天津天狮生物工程有限公司、天津天狮经济发展有限公司专利侵权纠纷一案，不服北京市高级人民法院(2001)高知初字第1 5号民事判决；因与被上诉人天津天狮集团有限公司专利侵权纠纷一案，不服北京市高级人民法院(2001)高知初字第15号民事裁定，分别向本院提出上诉。上诉人陈勇交纳了不服一审裁定上诉案件的案件受理费。应上诉人陈勇的申请，本院于2002年11月12日决定准许其缓交不服一审判决上诉案件的案件受理费。经征得各方当事人同意，本院决定对该两上诉案件合并审理。

    在本院审理过程中，上诉人陈勇以当事人之间已达成和解协议为由，于2004年3月23日申请撤回两案上诉；同时又以经济困难为由，申请免交因其不服二审判决上诉案件的案件受理费。

    本院经审查认为，和解协议系当事人自愿达成，内容不违反法律规定，上诉人陈勇的撤诉申请不存在依法不应准许的情形，符合法定的撤诉条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条、第一百零七条第二款和本院《关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>若干问题的意见》第191条以及《人民法院诉讼费收费办法》第五条第(三)项、第二十三条第一款、第二十七条之规定，裁定如下：

    准许上诉人陈勇撤回两案上诉，双方均按原判决和裁定执行。

    不服裁定上诉案件的案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人陈勇负担；不服判决上诉案件的案件受理费510，010元，本应减半收取255，005元并由上诉人陈勇负担，决定免交。

    本裁定为终审裁定。

审  判  长    王永昌

代理审判员    合中林

代理审判员    段立红

二零零四年三月十五日

书  记  员    李  剑