对他人作品进行摘编侵犯作者的修改权和保护作品完整权吗？

蒋老师：您好！
我有一问题：怎样理解著作权法32条所称摘编与作者的修改权及保护作品完整权之间的关系？

望您在百忙之中拨冗指教。谢谢！

杨律师

答：杨律师，你好。
著作权法第32条第2款是著作权法规定的一种特殊情况，有很多限制，如向期刊投的稿件，不能是出版的书籍等其他形式的作品；应当为已经发表的作品，不能视为发表的作品；要支付报酬等等。这是为了促进好作品的广泛传播，有利于社会大众。
一般地说，摘编不会侵犯作者的修改权和保护作者完整权。因为摘编，谈不到修改他人的作品，特别是实质上的修改。保护作品完整，立法原意是防止歪曲、篡改作品，真正的摘编并不直接导致此后果。否则法律也不能这样规定了。当然，有人以摘编为名，实施了侵权行为，这就要根据个案事实来确定了。

仅供参考。
蒋法官
上海