公共场合营利使用音乐录音制品，要向录音制品制作者支付报酬吗？

蒋法官，您好！
关于“在公共场合以营利为目的使用音乐作品应向音乐著作权人支付报酬”的概念虽然已经比较清楚，但是如果使用者是使用他人已录制完成的录音制品，例如已公开发行的CD或磁带，使用者是否除向著作权人支付费用外，还应向录音制作者支付报酬？
另外，卡拉OK中未经录音制作者许可使用其音乐制品，使用者侵犯的是录音制作者的哪项权利？是否为“通过网络向公众传播并获得报酬的权利”。但似乎该项权利的概念是“使公众在其个人选定的时间和地点获得作品的权利。”卡拉OK是否能够算作个人选定的地点？
希望您能在百忙之中，给与解答。
　　　　　　　　致
礼！
                                  一名学习者

尊敬的学习者：
你好！
我国著作权法第四十一条第二款规定的信息网络传播权，不同于著作权法第十条第十一项规定的广播权。也就是说，著作权法并没有赋予录音制品制作者广播权。根据以上理解，非计算机网络的卡拉OK使用，似不能适用网络传播权的规定。建议你再做研究，仅供参考。有新的研究成果清分享。
蒋志培
中国知识产权司法保护网站
北京
2002-11-15