产品翻新会发生商标侵权问题吗？

问：尊敬的蒋法官：

    您好！
    我在工作中遇到一个商标法方面的问题，想向您请教。

    一家知名企业的产品出售后被他人回收、翻新，然后又以这家企业的商标出售，请问    这是否侵犯了这家知名企业的商标权。如果起诉到法院，您估计可能的结果会是怎样？
    有人将这种情况类比于二手车市场，主张该企业的产品在售出后权力就用尽了，因此    上述情况不构成商标侵权，您怎么看？

    感谢您在百忙之中阅读我的来信，盼复！

                                           wointelligent

答： 你所描述的情况，有些情况还不清楚，所以不能简单回答。根据你的描述，最典型构成侵权的，可能是这样的情况：回收某企业的旧商品翻新，私自加上某企业的商标再销售，加上的商标也是未经许可印制的，以旧货冒某企业的新货。如果不是另外再附加某企业的商标，而是回收原商品上旧有的，情况就有变化。法官一般都是依据商标法第七章的规定，根据具体的案情来判断是否构成侵权。类似的情况，在某种情形下，还可能涉嫌不正当竞争。建议主要从商标法和反不正当竞争法上考虑。
 供参考。
 蒋志培博士
 www.chinaiprlaw.com