--中国知识产权司法保护--

国家版权局公布行政处罚案例

      未经授权出版国外作家文集案

      投诉人: 罗某等8名译者

      被投述人: 某中央级出版社

      案情简介: 1995年12月，罗某等8名译者投诉某中央级出版社未经原作者和译者的授权，擅自出版发行〈萨特文集〉，侵犯了其著作权，要求进行查处。

      经查，被投诉人未经授权出版发行该书的行为属实，侵犯了原作者和译者的著作权。 

      处理结果: 国家版权局作出立即停止发行该书，没收库存并罚款5万元的行政处罚。

      未经授权出版他人书信等作品集案

      投诉人: 钱钟书、杨绛

      被投述人: 辽宁某出版社

      案情简介: 1997年5月，钱钟书、杨绛向国家版权局投诉辽宁某出版社未经其授权，擅自将他们的私人信函、诗文、墨迹、照片等，连同其他失实的报道，编成《记钱钟书先生》一书出版发行，严重侵犯了其著作权，要求予以查处。

      经查，被投诉人未经著作权人许可，擅自出版上述作品，侵犯了著作权人的发表权、作品完整性权和复制发行权等多项著作权。 

      处理结果: 国家版权局作出如下处罚决定：

      1． 停止发行该书。

      2． 封存并销毁该书的库存。

      3． 对出版社罚款1万元。没收出版社付给作者的稿费和折抵稿费的该书。

      未经授权复制他人产品零部件手册案

      投诉人: 日本XX株式会社

      被投述人: 苏州XX机械制造限公司

      案情简介: 苏州XX机械制造有限公司在生产销售其PEMAL良机牌CDL-5550N单针高速平缝机时，该机零部件手册抄袭复制了日本XX株式会社的DDL-5550系列高速平缝机享有版权的零部件手册19450册。日本XX株式会社1999年3月向国家版权局投诉，国家版权局经过调查，依著作权法第四十六条第二款及著作权法实施条例第五十条、第五十一条第二款对被投诉人进行了行政处罚。 

      处理结果: 一、立即停止复制发行上述侵权零部件手册；

      二、没收库存100余册侵权零部件手册；

      三、销毁用于制作侵权零部件手册的相关材料；

      四、罚款人民币一万元。